Mora da je nešto ozbiljno, inače ne bi zaustavljali voz.
Deve haver algo muito grave nisto ou não teriam se atrevido a parar o trem.
Kako? inače ne bi drugačije uradili.
A gente pensa em fazer coisas que de outra forma não faria.
Inače ne bi bilo bezbedno da tu držiš znaš već šta.
Mas que sorte. Ou não seria lugar seguro onde guardar você sabe o quê.
Ma daj, Harry. Zašto nam inače ne bi rekla s kim ide?
Por favor, Harry, porque acha que ela não nos disse com quem viria?
I ona ga je već odbila ili se inače ne bi ovdje pojavio.
E ela já recusou, ou então ele não apareceria aqui.
Inače, ne bi sad stajao Ispred jedne od najdivnijih Letećih mašina, ikad izgrađenih.
Caso contrário, não estaria em frente a uma das mais magníficas máquinas de voo já construída.
Već je počelo da nestaje, inače ne bi bila ovde.
Já está se desgastando, ou você não estaria aqui.
Droga te tera da radiš ono što inače ne bi hteo.
Drogas te obrigam a fazer coisas que não quer fazer. Eu também.
Inače, ne bi napravio to sa mnom ovako daleko.
Caso contrário, você não teria vindo comigo até aqui.
Inače ne bi bio desetak nas ovdje.
Se não, haveria uma dúzia de nós aqui.
Inače ne bi svi rastu u isto vrijeme.
E como poderiam crescer todas ao mesmo tempo?
Inače ne bi l 't biti ovdje.
Caso contrário, eu não estaria aqui.
Zanima te. Inače ne bi to pominjao.
Ou você não traria à tona.
JNH: Mislim da je zbog toga ona još izglednija, i izglednije je da će brže da se desi, jer u kriznim vremenima, ljudi su spremni da rizikuju kako inače ne bi.
YNH: Acho que isso deixa ainda mais provável e muito provavelmente irá acontecer mais rápido, pois, em tempos de crise, as pessoas estão dispostas a assumir riscos que não assumiriam em outra época.
Terorizam je nešto što izaziva emotivnu reakciju koja dozvoljava ljudima da racionalizuju davanje moći ljudima i programima koju inače ne bi dali.
O terrorismo é algo que provoca uma resposta emocional que permite às pessoas racionalizar a autorização de poderes e programas, o que não ocorreria em outro caso.
"Čiča Tomina koliba" nije velika knjiga filozofije ili teologije ili možda čak ni književnosti ali je obavila sjajan posao pridobijanja ljudi da se postave na mesto ljudi na čijem mestu se inače ne bi našli, da se postave na mesto robova.
"A Cabana Do Pai Tomás" não é um grande livro de filosofia, nem de teologia, talvez nem mesmo de literatura, mas ele faz um ótimo trabalho em levar as pessoas a porem-se no lugar de pessoas em cujos lugares normalmente não se poriam, no lugar de escravos.
Zbog nje, dvoje dece imalo je priliku koju inače ne bi imali i nastaviće da spasavaju živote u medicinskom polju kao doktori medicine.
Por causa dela, duas crianças tiveram uma chance que de outra forma jamais teriam, e iriam salvar vidas na área da medicina, como médicos.
A to su ljudi koji inače ne bi sedeli u šatoru sa izbeglicama u kampu u Jordanu,
E são pessoas que não poderiam estar sentadas em uma barraca num campo de refugiados na Jordânia.
Mogli su da prouzrokuju dijabetes kod nekoga ko inače ne bi imao dijabetes, tako da biste hteli da koristite ta dva leka vrlo pažljivo zajedno, možda ne zajedno, doneti drugačije odluke prilikom propisivanja lekova.
Poderiam levar alguém à diabetes, que em outra situação não a teria. então deve-se usar os dois juntos com muito cuidado, talvez não usá-los juntos, fazer outras escolhas ao prescrever.
A umetnicima izvođačima pružamo prozor u kulturu kojoj inače ne bi bili izloženi.
E para os artistas que trazemos, isso significa uma janela para a cultura que de outro modo eles não conheceriam.
Pozvala sam njega i njegovu zajednicu da dođu i prikupili smo ljude sa obe strane političke i verske podele: mlade, nezaposlene, ljude koji se inače ne bi sreli niti razgovarali jedni sa drugima.
Por isso, convidamos ele e sua comunidade para virem aqui e recrutamos, de ambos os lados da divisão política e religiosa: jovens, desempregados, pessoas que normalmente nunca se encontrariam ou se falariam.
Čudne i divne stvari koje inače ne bi video.
Coisas estranhas e lindas que, de outra maneira, ele não teria visto.
1.1664750576019s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deve haver algo muito grave nisto ou não teriam se atrevido a parar o trem. 